“Leave your white trousers (and shoes) at home – this genteel English sport is getting a laid-back makeover.”